Utopi? 75% af de unge ønsker at flygte fra sydkoreanske 'helvede'

Undslippe helvede

Det sociale resultat af teknokrati i Sydkorea er ret klart, og unge lyder: "Undslippe helvede". De er højtuddannede, men stadig mere begrænsede med hensyn til livsindstillinger. ⁃ TN Editor

Fra lang afstand ser sydkoreanere muligvis ud til at være velsignet blandt østasiatiske.

Borgere i et velstående demokrati, der har født en helt-til-nul national succeshistorie, verdensslående selskabsmærker, en futuristisk infrastruktur og det glitrende K-pop-univers, der er elsket i hele regionen, de prale af misundelsesværdigt udseende, livsstil og kvalitet liv.

På tæt hold ser ting anderledes ud. Ifølge en nylig undersøgelse med 5,000 personer var 75% af de 19-34 år gamle indfødte af verdens 11th rigeste nation ønsker ud.

Det chok fundet, rapporterede i den populære avis Hankyoreh den 29. december, blev afsløret på Korea Women's Development Institute's 119. Forum for ligestillingspolitik, i en præsentation med titlen "Diagnostisering af kønskonflikter fra et ungdomsmæssigt synspunkt og foreslåede politiske svar for en inkluderende stat: En kønsanalyse af retfærdighedsopfattelser."

Undersøgelsen fandt, at 79.1% af unge kvinder og 72.1% af unge mænd ønsker at forlade Korea, at 83.1% af unge kvinder og 78.4% af unge mænd betragter Korea ”helvede”, og at 29.8% af unge kvinder og 34.1% af unge mænd betragter sig selv som tabere.

Ud over kønsforskelle antyder undersøgelsen massiv populær utilfredshed med det lokale liv.

Men kræver det, at Seoul's elite sætter sig ned og overvejer alvorlig den koreanske drøm? Eller afspejler det blot overfladisk snak blandt unge, der lever anstændige liv og ikke har nogen reel intention om at forlade?

'Hell Joseon'

En fangstsætning er blevet aktuel blandt unge koreanere i de senere år for at beskrive deres land: “Hell Joseon” - “Joseon” er navnet på et længe død koreansk rige. Denne sætning erstattes af et nyt udtryk, "Tal-Jo" - et pormanteau, der består af "orlov" og "Joseon," som sprogmæssigt bedst kan oversættes som "Escape Hell."

"Som en vittighed kalder vi Korea 'Hell Joseon', men der er et andet udtryk kaldet 'Tal-Jo', som vi bruger meget mere end 'Hell Joseon' i dag," Park Ji-na, en 20-ting Seoul-kandidat, fortalte Asia Times. ”Jeg og mine venner bruger bare dette i en samtale som en vittighed, men hvis jeg havde en god mulighed for at rejse til udlandet og arbejde, ville jeg.”

Nogle siger, at det langt fra er unikt for Korea. ”Jeg tror, ​​der er en middelklassekrise i alle velhavende lande,” fortalte Pae Hee-kyung, der driver et uddannelsesinstitut nær Seoul, til Asia Times.

På tværs af den udviklede, postindustrielle verden er middelklasser under oplevet belejring fra faldende levestandard, fordampning af muligheder og stigende rigdom i ulighed. Disse tendenser er opstået på baggrund af en globaliserende verden, der distribuerer kapital og job væk fra sædvanlige centre for investering, fremstilling og relaterede velstand.

Nogle vedligeholdere hævder, at disse spørgsmål forklarer Brexit i Storbritannien, valget af Donald Trump i USA og protesterne fra unge Hongkongere.

Er sydkoreanere forskellige?

For Korea har overgangen fra fattigdom til velstand og borgerskabets stigning været chokerende hurtig: Landet ændrede sig fra lidt kendt landbrugsbagvand til verdensomspændende industrielle kraftcenter på kun tre årtier. Mens koreanere fra midten af ​​1960'erne til midten af ​​1990'erne kunne forudse anstændige job og stigende levestandard, efterhånden som væksten steg, er dette ikke længere tilfældet.

”Her, hvis man ser på din fars generation, havde de mindre materielt set, men de havde håb om, at de hvert år ville få mere betalt, at de kunne købe en lejlighed, og at prisen ville stige, og de ville føle sig en følelse af præstation og rigdom, ”Daniel Tudor, forfatter af Korea: Det umulige land, fortalte Asia Times.

Læs hele historien her ...